походить resemble go

resemble (походить на, иметь сходство, быть похожим)

look like (выглядеть как, быть похожим на, походить на)

take after (походить на, уродиться, унаследовать)

 The nucleotides resemble the nucleosides in many of their properties but are distinguished by being strong acids.

resemble

1. to resemble; 2. to be alike; 3. like; 4. to be similar

Русские походить, быть похожим соответствуют в английском языке словам разных частей речи — глаголу to resemble и сочетаниям глагола с прилагательными alike и similar, предлогу like.

1. to resemble — походить, иметь сходство, быть похожим ( особенно о внешности): to resemble smb, smth — быть похожим на кого-либо, что-либо/походить на кого-либо, что-либо; to resemble smth, smb closely — быть очень похожим на что-либо, кого-либо/очень близко напоминать что-либо, кого-либо; to resemble smth, smb faintly — слегка напоминать что-либо, кого-либо/едва напоминать что-либо, кого-либо; to resemble smth, smb strongly — очень напоминать что-либо, кого-либо/сильно напоминать что-либо, кого-либо/явно напоминать что-либо, кого-либо; to resemble smth, smb vaguely — смутно напоминать что-либо, кого-либо/чем-то Напоминать что-либо, кого-либо Soldiers are trained under conditions that closely resemble real combat. — Солдаты тренируются в условиях близких к боевым./Солдаты тренируются в условиях приближенных к боевым. The animals make a strange sound vaguely resembling the bark of a dog. — Эти животные издают странный звук, смутно напоминающий собачий лай./Эти животные издают странный звук, слегка напоминающий собачий лай./Эти животные издают странный звук, чем-то напоминающий собачий лай. The boy resembled his mother. — Мальчик был похож на мать. The thing didn't resemble anything we have seen before. — Это не было похоже ни на что из того, что мы раньше видели. These two houses do not resemble each other at all. — Между этими двумя зданиями нет никакого сходства.

2. to be alike — быть похожим, подобным (в предложениях с прилагательным alike подлежащее употребляется во множественном числе; взаимное местоимение друг друга, присутствующее в русском языка, в английском языке не употребляется): to be alike in colour (in shape, in size) — быть похожим по цвету (по форме, по размеру)/быть подобным по цвету (по форме, по размеру)/ быть сходным по цвету (по форме, по размеру) The girls are very much alike. — Девочки очень похожи друг на друга.

3. like — похоже, подобно: to be like smb — быть похожим на кого-либо The boy was very much like his father. — Мальчик был очень похож на отца. It was not like him. — Это на него не похоже.

4. to be similar — быть похожим, подобным (в отличие от прилагательного alike, прилагательное similar может употребляться атрибутивно, т. е. пред существительными): similar in colour — такого же цвета; similar books (examples) — похожие книги (примеры) I bought a similar hat but different in colour. — Я купила похожую шляпу, но другого цвета./Я купила такую же шляпу, но другого цвета.

1) General subject: analogize with (на что-л.), be like, border, resemble, resemble (на что-л.), simulate (на что-либо), take, take after, to be analogous to (smth.) (на что-л.), counterfeit manner, take after (на кого-л.)

2) Colloquial: feature

3) Psychology: take after (на родителей и др.)

4) Business: counterfeit

* * *

* * *

* * *

be

come

from

simulate

walk (for a while, etc.)

1. resemble

(vt. & vi.) شباهت داشتن، مانستن، تشبیه کردن، مانند بودن، همانند کردن یا بودن

2. look/be like

на кого/что-л напоминать to resemble sb/sth, to look/to be like sb/sth

некоторое время to walk for a while, to take a walk

resemble (походить на, иметь сходство, быть похожим)

favor (поддерживать, благоволить, благоприятствовать, покровительствовать, помогать, быть похожим)

counterfeit (подделывать, подражать, притворяться, быть похожим, обманывать)

bear a resemblance (иметь сходство, быть похожим)

show resemblance (иметь сходство, быть похожим)

border (граничить, окаймлять, обшивать, походить, быть похожим)

favour (поддерживать, благоволить, благоприятствовать, покровительствовать, помогать, быть похожим)

resemble (походить на, иметь сходство, быть похожим)

bear a resemblance (иметь сходство, быть похожим)

show resemblance (иметь сходство, быть похожим)